Tombstone of Israel Locker

Tombstone of:
Israel Locker
Tombstone date: 
1939
Cemetery: 
Community: 
Code: 
D002
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 147 cm, Width 59 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text: 

 

נפטר יט אדר שנת תרצט

פנ איש תם וישר

זקן ושבע ימים

בן תשעים וחמשה שנים

ישראל בר יעקב קאפיל

בימיו תקן תקון גדול

עבור הקהל והיחידים

תנצבה

Israel Loker

English translation of epitaph: 

 

Passed away on 19 of Adar, year (5) 699

Here lies flawless and honest man,

[Who] was satiated from days

He was 95 years old

Israel son of Yaakov

Kopel

During his lifetime he helped a lot

To the community and to individuals.

May his soul be bound in the bundle of life

Israel Locker

Decoration program: 

Two lions and a crown

Description: 

Good

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Andrei Leonov
Documented by (old): 
Research date: 
September 2009
Researched by: