Galicia newsletter
Tombstone of Sara Daughter of Eliyahu
Tombstone of:
Sara Daughter of Eliyahu Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
B029
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm, Width 57 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
בשנת
תרסג טו לחו[דש]
מרחשווין [!] פנ
אשה תמה וישרה
צנועה וחסידה
במצותה עסקה
כל ימי חי מרת
שרה בת המ[נוח]
אליהו ז"ל ניב
תנצבה
English translation of epitaph:
Year (5)663,
15 of month
Heshvan. Here lies
flawless and honest, modest and pious woman
[She] was engaged in [making] commandments all the days of her life
Mrs. Sara daughter of Mr. Eliyahu of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development