Anna Tokhtasyeva | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

F009

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 103 cm, Width 55 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

י טבת תרכז

פנ איש תם וישר

מ מאיר בהמ

משה צבי זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[On] 10 [of] Tevet [5]627

Here was buried a flawless and honest man

Our teacher Meir son of the late

Moshe Tzvi of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a tree

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Alex Valdman

Читати далі про Tombstone of Meir Son of Moshe Tzvi

Tombstone of Yeshayahu Son of Tzvi

Tombstone of:

Yeshayahu Son of Tzvi

Tombstone date:

1868

Cemetery:

Community:

Code:

F007

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 96 cm, Width 54 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרכח

כח

אלול פנ איש

תם וישר מו

ישעיהו ב'מ צבי

זל תנצבה

English translation of epitaph:

[5]628

[On] 28 [of]

Elul here was buried a flawless

And honest man our teacher

Yeshayahu son of Mr. Tzvi

Of blessed memory may his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Alex Valdman

Читати далі про Tombstone of Yeshayahu Son of Tzvi

Tombstone of Feiga Tager

Tombstone of:

Feiga Tager

Tombstone date:

1928

Cemetery:

Community:

Code:

F002

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 59 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

נ כו תמוז תרפח

פנ אשה זקנה

באה בימים

צנועה וישרה

מ פייגה בת

ה יוסף יחזקאל זל

תנצבה

Feiga Tager

English translation of epitaph:

Passed away on 26 of Tamuz (5)688

Here was buried an old woman

well stricken in age

Flawless and modest

Mrs. Feiga daughter of

Mr. Yosef Yehezkel of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Feiga Tager

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Alex Valdman

Читати далі про Tombstone of Feiga Tager

Tombstone of Malka Daughter of Yaakov Kopel

Tombstone of:

Malka Daughter of Yaakov Kopel

Tombstone date:

1929

Cemetery:

Community:

Code:

F001

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 52 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

ה שבט תרפט

אשה זקנה באה בימיה

תמה וישרה

הלכה בדרך תמים

מצאה פה בקבר

מנוחת עולמים

האשה מ מלכה ב

מוה יעקב קאפל

תנצבה

English translation of epitaph:

5 [of] Shevat [5]689

An old woman well stricken in age

A flawless and honest

Kept the way of justice

Found here in the grave

Eternal rest

The woman Mrs. Malka daughter of

Our teacher Rabbi Yaakov Kopel

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Malka Daughter of Yaakov Kopel

Tombstone of Yoel Tzvi

Tombstone of:

Yoel Tzvi

Cemetery:

Community:

Code:

E105

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 56 cm, Thickness 12 cm

Epitaph text:

ערב סוכת

תר[?]

פנ

איש תם

וישר מוה

יואל צבי

בן מוה

[...]

English translation of epitaph:

Evening of the Sukkot.

(5)6[?]

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher Rabbi

Yoel Tzvi

Son of our teacher Rabbi

[...]

Decoration program:

Two deer, a circle and a flower

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yoel Tzvi

Tombstone of Israel Son of Menahem Mendel

Tombstone of:

Israel Son of Menahem Mendel

Tombstone date:

1865

Cemetery:

Community:

Code:

E104

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 56 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת

תרכה

לפק

נפטר כט ניסן

איש תם וישר

הרבני הוותיק

מוה ישראל

בהרבני מ מנחם

מנדיל ז''ל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)625

On 29 of Nisan

Passed away flawless and honest man

Rabbani Vatik

Moreinu Israel

Son of Rabbani Mr. Menahem Mendel of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

An ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Israel Son of Menahem Mendel

Tombstone of Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib Shub

Tombstone of Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib Shub

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

E103

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 200 cm, Width 74 cm, Thickness 21 cm

Epitaph text:

תרכז לפק

פנ

איש כשר וישר

הלך בדרכי ה ועסק

במצות ומעשים ט

כל ימיו ה''ה מוה

אפרים פישל שוב

בן מוה יהודא ליב

שוב ז''ל נפטר ח ימים

לחדש תשרי

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

Here lies

Pure honest man

[Who] went the ways of God and was engaged

In commandments and in good deeds all his life

Our teacher the Rabbi Efraim Fishel Shub

Son of our teacher Yehuda Leib Shub of blessed memory

He passed away on the 8th day of the month Tishrei

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Efraim Fishel Shub Son of Yehuda Leib Shub

Tombstone of David Aba Son of Yeshaya Segal

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

David Aba Son of Yeshaya Segal

Tombstone date:

1882

Cemetery:

Community:

Code:

E090

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 66 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

תרמב

פנ

איש

תם וישר

רך ב'[שנים] מו דוד

אבא בן ישעיה

נ"י סגל נפטר י

מר חשון

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)642

Here lies

Flawless and honest man young in [years]

Our teacher

David Aba son of Yeshaya,

may his light shine, Segal.

He passed away on 10 of Heshvan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds, a flower and an ornament

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of David Aba Son of Yeshaya Segal

Tombstone of Yitzhak Son of Yehezkiyahu Faivel

Tombstone of:

Yitzhak Son of Yehezkiyahu Faivel

Tombstone date:

1900

Cemetery:

Community:

Code:

E085

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 64 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

פנ איש תם ירא

אלקים כל ימיו

עסק במלאכת

שמים באמונה

הישיש מ יצחק

בן המ יחזקיהו

פיביל זל נפטר

טו אלול תרס

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies flawless and honest God-fearing man

All his days he was engaged in work in faith for Heaven

Old man Mr. Yitzhak

Son of Yehezkiyahu Faivel of blessed memory

He passed away on 15 of Elul (5)660

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yitzhak Son of Yehezkiyahu Faivel

Tombstone of Mordechai Son of Shlomo

Tombstone of Mordechai Son of Shlomo Image

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of:

Mordechai Son of Shlomo

Tombstone date:

1892

Cemetery:

Community:

Code:

E081

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 150 cm, Width 63 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

תרנב

י אלול פנ איש

תם וישר מוה

מרדכי בהמ' שלומה

ז''ל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)646

10 of Ellul (5)652

Here lies flawless and honest man

Our teacher Mordechai

Son of the late Shlomo of blessed memory.

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a flower

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by: