JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

Here is buried

the man

Mr. Benyamin

son of Faivel

9 Kislev

(5)586

Here lies

(5)560

the important God-fearing man

Torani, our teacher the Rabbi

Shmuel,

son of Mr Yaakov

He passed away on 25 Adar.

May his soul be bound in the bundle of life

[Passed away] on the second day of the Passover

Here lies

the important, modest woman, Mrs.

Feiga, daughter of

Torani,

our teacher Rabbi

Yuda Leib, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

(5)575

Passed away on 23 Nissan the young man,

our teacher Rabbi Yehuda

Leib, son of Mr

Yehezkel.

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

the modest woman,

Mrs. Tzviya, daughter of our teacher Aharon.

And she passed away on 6 day of the month Heshvan,

the year (5)533(?)

May her soul be bound in the bundle of life

[Passed away] on 6 Tamuz (5)632

Here lies the modest woman

Mrs. Slave,

daughter of Mr Yerahmiel

of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life

Here

was buried the important modest woman,

Ms. Sima, daughter of

our teacher Rabbi Yehuda Halevi.

And she passed away in the evening of the Rosh-Ha-Shana of the year

(5)?32

The year

(5)597

Here lies

the modest woman,

Mrs. Dvora, daughter of

our teacher, Rabbi   

Shmuel, of blessed memory.

She passed away on3 Elul

May her soul be bound in the bundle of life

On Shabat

(5)582, on 4 Tishrei passed away

the important modest woman,

Mrs. Sima, daughter of the

outstanding Rabbi,

our teacher Rabbi

Shmuel, of blessed memory.

May her soul be bound in the bundle of life.