JEWISH GALICIA & BUKOVINA
Promoting the study and commemoration of the cultural heritage
In cooperation with:
Encyclopedia of Galician Rabbis and Scholars
A story of a Galician Schtetl
Before and During the Holocaust
On Jewish Galicia and Bukovina
The researchproject onGalician & BukovinianJewry
Advanced center for the research of Galician and Bukovinian Rabbinic culture
From Kraków to LembergResearch project
Galicia and Bukovina Jewish Studies
SIGN IN TO GET OUR NEWS TO YOUR MAIL
ה תמוז תרלח
פנ אשה צנועה
רכה בשנים מ
רייז בה מ דוד
זל תנצבה
5 of Tamuz, (5)638
Here lies modest woman
Soft in years Mrs.
[Reiz?] daughter of Mr. David, of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Two birds and a candelabrum
Satisfactory
יז
אדר תרמא פנ
אשה צנועה
מ יוטא בה
מ אייזיק זל
תנצבה
17
Of Adar, (5)641
Mr. Yuta daughter
Of Aizik, of blessed memory
Satisfactory, lying
תרלח פנ
הבחור כמר
משלים בן מ
בנימין יהודא נ
טו אלול תנצבה
(5)638
Here lies young man
Meshulam son of Mr.
Benyamin Yehuda
Passed away on 15 of Elul
May his soul be bound in the bundle of life
Two birds and a flower
תרלד
כד סיוון פנ
הילד פרימ[?]
במ בצלאל נ'י'
(5)634
24 of Sivan
Here lies a child [Fri..?]
Son of Mr. Bezalel, his candle lighted
פנ אשה כשורה
ורכה בשנים מ
קיילע בת יקותי[אל]
נ כב אדר א
תרסח
Here lies pure woman
Kayla daughter of Mr. Yekutiel
Passed away on 22 of the First Adar
(5)668
[.
Unclear
תר[מ.]
כא כסליו פנ
רב מ יוטא גאלדה
בהמו חיים נ'י'
(5)6[4.]
21 of Kislev
Soft in years Mrs. Yuta Golda daughter of our teacher Haim, his candle lighted
פנ
איש תם וישר
מ יעקב ב[?]
מו שמעון נ'י'
נ י [אייר?] תרלט
Here lies
Flawless and honest man
Mr. Yakov son
Of our teacher Shimon
His candle lighted
Passed away on 10 of [Iyar]
(5)639
Unclear - fleeced with moss
תרמ
על אלה אני
בוכיה אל פטירת
החתן יחודא צבי
בן אברהם מנחם
נ'י' נפטר כא אלול
(5)640
About this I weep
The death of the groom
Yehuda Zvi son of Avraham Menachem
Passed away on 21 of Elul
Two birds
ב כסלו
תרמג
פנ הבחור
כמר בנימין
בהמ יחיאל
מכיל זל
2 of Kislev
(5)643
Here lies a young man
Benyamin son of our teacher Yehiel Michel
Of blessed memory
Good
י אייר תרלט
זקנה מ רבקה
בה פייביש זל
10 of Iyar, (5)639
Here lies modest old woman Mrs. Rivka
Daughter of our teacher Feibish, of blessed memory
Two birds (?) and a candelabrum (?)