Tombstone of Miryam Daughter of Yona Halevi

Tombstone date: 
1841
Cemetery: 
Community: 
Code: 
L101
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Relief style: 
Protruding
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Height 108 cm; Width 50 cm
Epitaph text: 

תרא

פנ

אשה חשובה

והצנועה מרת

מרים בת

התורני מוה

יונה הלוי

מטיסמיניץ

נפטרה יום א

דרח חשוון

תנצבה

English translation of epitaph: 

(5)601

Here lies

Important and

Modest woman Mrs.

Miryam daughter

Of Torani

Our teacher Yona Halevi

From Tysmenits

Passed away on the first day 

of the month Heshvan

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program: 

Floral ornament on the margins

Description: 

Good, the upper part is broken, lying

Documentation date: 
August 0009
Documented by: 
Elena Pstyga
Documented by (old): 
Research date: 
September 0009
Researched by: