Galicia newsletter
Tombstone of Yoel Zisa Son of Aharon
Tombstone of:
Yoel Zisa Son of Aharon Tombstone date:
1869
Cemetery:
Community:
Code:
F068
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 139 cm, Width 63 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
תרכ"ט
פנ איש תם
וישר הישיש מ
יואל
זיסא במ ר
אהרון זללה
נפטר י ניסן
תנצבה
English translation of epitaph:
[5]629
Here lies flawless
and honest old man
Our teacher
Yoel
Zisa son of our teacher Rabbi
Aharon, his memory is for the blessing and for the [life of] the future world
Passed away 10 Nissan
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds, a floral ornament, a chain wreath around the lower part of the epitaph
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
November 2009
Researched by:
Software Development