Galicia newsletter
Tombstone of Eliezer Son of Moshe
Tombstone date:
1910
Cemetery:
Community:
Code:
C015
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 171 cm, Width 64 cm, Thickness 17 cm
Epitaph text:
נפטר בשם טוב ח אלול
שנת תרע
פנ איש תם וישר
במעלות סוכת נדיב
לב מלחמו נתן לדל
כל ימיו נהנה מיגיע
כפו זקן ושבע ימים
מוה אליעזר בן מ
משה זל תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 8 of Elul year (5)670
Here lies flawless and honest generous
man
From his bread gave to poor And profited from the work of his hands all his life
The old man was satiated from days
Our teacher Rabbi
Eliezer son of Mr. Moshe of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development