Tombstone of Haya Daughter of Yehuda Leib
Tombstone of:
Haya Daughter of Yehuda Leib Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
C069
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 155 cm, Width 61 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
חצר מות פה תנוח
ישרת לב יקרת רוח
השושנה נחמדה
בחצי ימיה אבדה
תמה ו ברה נפטרה
הצנועה
מ חיה בת המ
יהודא ליב ז''ל
נפטרה ה תמוז
תרסה תנצבה
English translation of epitaph:
Will be rest in the garden of death
[Woman with] honest heart and precious soul
Nice rose
Passed away in the middle of her days
Innocent, flawless and modest woman
Mrs. Haya daughter of
The late Yehuda Leib of blessed memory
Passed away on 5 of Tamuz (5)665
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a tree
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה