יהדות גליציה ובוקובינה

העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית

בשיתוף עם:

[…]

Son of the late Bezalel May he rest in Paradise

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

A flawless young man

Young in days

Yeshaia Israel

Son [of] our teacher Bezalel

Pas[sed away on] 14 [of] Tamuz

Year [5]686

May his soul be bound in the bundle of life

[…]

The 1st day of the month [of] Cheshvan

[5]680

A flawless and modest woman

A virtuous woman Mrs.

Hana Leah daughter [of]

Rabbi David

may her soul be bound in the bundle of life

[On] 14 [of] Adar [5]679

Here was buried

A modest woman young

in years Mrs.

Prima

Daughter [of] Rabbi Simha peace be upon him

May her soul be bound in the bundle of life

[…]

Shmuel Zusi

The Levite peace be upon him from the village Kosmach [?]

May his soul be bound in the bundle of life

Here lies

Aharon son [of] Yosef Meir

Halevi Shtedzetzter [?]

From Boryslav

Passed away [on] 16 [of] Shvat

[5]687

May his soul be bound in the bundle of life

[…]

[Yehez]kiel

Son of the late Rabbi Yoel

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away [on] 3 [of] Adar [5]686

Here lies

A flawless and honest man

Was engaged with faith profited

From the work of his hands our teacher the Rabbi

Zusi

Son of the late Rabbi Baruch, Peace be upon him

May his soul be bound in the bundle of life

Passed away [on] year [5]666

[On] the first day of the month [of] Elul

Here was buried a modest woman

Flawless and honest

Young in years Mrs.

[..]sh[..] daughter [of] the Rabbi our teacher

Yitzhak […]

[…] May her soul be bound in the bundle of life

Here lies a modest woman

Mrs. Aidel Leaj

Daughter [of] the Rabbi our teacher Mordechai

Modil, of blessed memory P[assed away on] 12 [of]

Heshvan, [5]655

May her soul be bound in the bundle of life