Tombstone of Koshe Daughter of Yosef
Tombstone of:
Koshe Daughter of Yosef Tombstone date:
1912
Cemetery:
Community:
Code:
A048
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 168 cm, Width 59 cm
Epitaph text:
נ ט אלול תרעב לפק
עד המצבה הזאת
על אשה הצנועה
הנקטפה בחצי ימיה
מרת קאשע בת
הר יוסף ני מעיר
נאדבורנא תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 9 of Elul (5)672
Witness is this monument
Of modest woman
[Which] was cut off in mid -day
Mrs. Koshe daughter
R. Yosef his candle lighted
From the town of
Nadworna
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Vladimir Ivanov
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה