Nadezhda Kuznetsova | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Code:

F018

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 51 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

תר

כט

כג תמוז נפטר

איש תם וישר

מ יצחק במ

שמואל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]6

29

[On] 23 [of] Tammuz passed away

A flawless and honest man

Our teacher Yitzhak son of our teacher

Shmuel of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds, a circle at the upper part of the epitaph

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yitzhak Son of Shmuel

Tombstone of Yeruham Son of Shmariyahu Shmerl

Tombstone of:

Yeruham Son of Shmariyahu Shmerl

Tombstone date:

1868

Cemetery:

Community:

Code:

F017

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 58 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרכט

פנ איש תם

וישר רך בשנים

ירוחם במו

שמריהו שמעריל

נפטר ג תשרי

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]629

Here lies a flawless and honest

Man young with years

Yeruham son of our teacher

Shmariyahu Shmerl

Passed away on 3 of Tishrei

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a flower

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yeruham Son of Shmariyahu Shmerl

Tombstone of Yaakov Son of Moshe

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

F016

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 115 cm, Width 66 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

ת..ר

כ ח

רח כסלו

נפטר איש תם

וישר הלך בדרכי

ד ה' הרבני האברך

מו יעקב בן משה

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]628

Rosh Hodesh Kislev

Passed away a flawless and honest

Man kept the Lord's

Ways, Mr. Ha-rabbani young man

Our teacher Yaakov son of Moshe

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yaakov Son of Moshe

Tombstone of Dov Berl Son of Yehezkiyahu Faivel

Tombstone of:

Dov Berl Son of Yehezkiyahu Faivel

Tombstone date:

1907

Cemetery:

Community:

Code:

F015

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 108 cm, Width 54 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תרסח

פנ

איש תם וישר

מ דוב בעריל

בהמנוח מו

יחזקיהו פייביל

זל נפטר טז כסליו

תנצבה

English translation of epitaph:

[5]668

Here lies

A flawless and honest man

Mr. Dov Berl

Son of the late our teacher

Yehezkiyahu Faivel

Of blessed memory passed away [on] 16 [of] Kislev

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a crown

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Dov Berl Son of Yehezkiyahu Faivel

Tombstone of Moshe Yaakov Son of Shimon Tzvi

Tombstone of:

Moshe Yaakov Son of Shimon Tzvi

Cemetery:

Community:

Code:

F014

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm, Width 62 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

[...]

ט"ו ב [?]

חשוון נפטר

הבחור זייער [?]

משה יעקב בה

מ שמעון צבי

זל תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

15 of

Heshvan passed away

The very young man

Moshe Yaakov son of Mr.

Shimon Tzvi

Of blessed memory; May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

The upper part is broken, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

December 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Moshe Yaakov Son of Shimon Tzvi

Tombstone of Unknown Unknown

Cemetery:

Community:

Code:

E122

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

[...] ח י אדר

פנ

איש תם

[...]

English translation of epitaph:

[...] on 10 of Adar

Here lies

An honest man

[...]

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of Moshe Dov Son of Yeshayahu Segal

Previous Pause Next

Tombstone of Moshe Dov Son of Yeshayahu Segal

Tombstone of:

Moshe Dov Son of Yeshayahu Segal

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

E121

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 122 cm, Width 63 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

שנת תקצח יט אדר

פנ

איש

תם וישר

מ"ה משה דוב

ב'מ'ה ישעיהו

סג"ל ז"ל

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)598 on

19 of Adar

Here lies flawless and honest man

Our teacher Moshe Dov

Son of our teacher Yeshayahu Segal of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a vessel

Description:

Good, lying

The letter ayn in the name Yeshayahu was missed by the tombstone maker and added later under the line

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Moshe Dov Son of Yeshayahu Segal

Tombstone of Yehuda Leib Son of Meshulam

Tombstone of:

Yehuda Leib Son of Meshulam

Tombstone date:

1810

Cemetery:

Community:

Code:

E109

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm, Width 55 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

שנ' תקע

ב דרח

אדר רשון[!]

נפטר איש

תם וישר הרר

יהודא ליב במ

מושלים[!] תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)570

Seconf day of Rosh Hodesh First Adar

Passed away a flawless and honest man, Rabbi

Yehuda Leib son of Mr.

Meshulam

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yehuda Leib Son of Meshulam

Tombstone of Pinchas Son of Haim

Tombstone of:

Pinchas Son of Haim

Tombstone date:

1834

Cemetery:

Community:

Code:

E108

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 47 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

שנת תקצד ד ג אד[ר]

איש תם

וישר מה

פינחס במ

חיים זל

תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)594 on 3 of [Adar]

Flawless and honest man

Our teacher Pinchas son of the late Haim

of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Read more about Tombstone of Pinchas Son of Haim

Tombstone of Uri Son of Haim

Tombstone of:

Uri Son of Haim

Tombstone date:

1829

Cemetery:

Community:

Code:

E107

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 128 cm, Width 50 cm, Thickness 12 cm

Epitaph text:

תקפח

פה נטמן

איש תם

וישר מה

אורי במ

חיים זל

נפטר

ג ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)589

Here was buried flawless and honest man

Mr. Uri

Son of the late Mr. Haim of blessed memory

He passed away on 3 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

An ornament

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Nadezhda Kuznetsova

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by: