Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

E120

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

שנת

תקצו

פנ

איש תם

וישר מוה

זאב וואלף

בן מהורר

אברהם זל

נפטר ךב

אלול

תנצבה

English translation of epitaph:

The year

(5)596

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher

Zeev Volf son of our teacher Avraham of blessed memory

He passed away on 22 of

Elul

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a circle

Description:

Good, lying

Documentation date:

September 2009

Documented by:

Leonid Akulov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Zeev Volf Son of Avraham

Tombstone of Rachel Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Rachel Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1836

Cemetery:

Community:

Code:

E119

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 46 cm, Thickness 14 cm

Epitaph text:

שנת תקצו י אייר

פנ

אשה

צנועה מר'[ת]

רחל בת

מה יהודה

ליב תנצבה

English translation of epitaph:

The year (5)596 on 10 of Iyar

Here lies

Modest woman Mrs.

Rachel daughter of Mr. Yehuda Leib

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a heart

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Rachel Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Tombstone of:

Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Cemetery:

Community:

Code:

E118

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 60 cm, Width 60 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

[...]

אשה חשובה

וצנועה מרת

פאייא פעריל

בת מוה יצחק

ליב תנצבה

English translation of epitaph:

[...]

Important modest woman Mrs.

Faya Perl

Daughter of our teacher Yitzhak Leib

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Faya Perl Daughter of Yitzhak Leib

Tombstone of Unknown Unknown

Cemetery:

Community:

Code:

E117

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 55 cm, Thickness 22 cm

Epitaph text:

שנת ת[.]לג [?] סיון

זאת

אעשה מספד

מר בתנים על

...... אשה

....

Decoration program:

Two lions and a candelabrum(?)

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of Ginemil Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Ginemil Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1870

Cemetery:

Community:

Code:

E115

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 112 cm, Width 56 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרל

פנ אשה צנועה

זקנה מרת

גינעמיל בת מ

יהודא ליב זל

נפטרה ד אדר ב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)630

Here lies old modest woman Mrs.

Ginemil daughter of Mr. Yehuda Leib of blessed memory

She passed away on 4 of the Second Adar

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Ginemil Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of Paltiel Son of Tzvi Segal

Tombstone of:

Paltiel Son of Tzvi Segal

Tombstone date:

1826

Cemetery:

Community:

Code:

E114

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 79 cm, Width 52 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

תקפו

ב אלול

פנ איש ת"ו [תם וישר]

מה פלטיאל

בה צבי סגל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)584

2 of Elul

Here lies the flawless and honest man

r. rabbi Paltiel Son of r. Tzvi Segal

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Paltiel Son of Tzvi Segal

Tombstone of Minde Daughter of Menahem Yosef

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Minde Daughter of Menahem Yosef

Tombstone of:

Minde Daughter of Menahem Yosef

Tombstone date:

1824

Cemetery:

Community:

Code:

E113

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 63 cm, Width 57 cm. Thickness 13 cm

Epitaph text:

תקפד

א כסליו

פנ הבתולה

מ מינדי

בת מ מנחם

יוסף תנצבה

English translation of epitaph:

(5)584

1 of Kislev

Here lies the virgin

Ms. Minde

Daughter of Mr. Menahem Yosef

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Minde Daughter of Menahem Yosef

Tombstone of Feiga Daughter of Menahem

Tombstone of:

Feiga Daughter of Menahem

Tombstone date:

1831

Cemetery:

Community:

Code:

E112

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

בשנה

תקצא

ך ב

יום

טבת

פנ האשה

מ פייגא

בת מה

מנחם

תנצבה

English translation of epitaph:

In the year

(5)591

on 22

of Tevet

Here lies the woman

Ms. Feiga

Daughter of Mr.

Menahem

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Olga Aleksandrova

Documented by (old):

Olga Aleksandrova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Feiga Daughter of Menahem

Tombstone of Shalom(?) Son of Azriel(?)

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Shalom(?) Son of Azriel(?)

Tombstone of:

Shalom(?) Son of Azriel(?)

Cemetery:

Community:

Code:

E111

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 70 cm, Width 52 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

[...] המ שלום

[...] מ עזריאל

כבה נרו ך"א

English translation of epitaph:

[...] Shalom

[...] Mr. Azriel

His light extinguished on 21

[...]

Decoration program:

Unknown

Description:

Broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shalom(?) Son of Azriel(?)

Tombstone of Leah Daughter of Meshulam

Tombstone of:

Leah Daughter of Meshulam

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

E110

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 65 cm, Thickness 18 cm

Epitaph text:

פנ

אשה

חשובה מרת

לאה בת הרר

משולם כבה

נרה טז שבט

תקסט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important woman

Mrs.

Leah daughter of the Rabbi Meshulam

Her light extinguished on 16 of Shvat (5)669

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by: