Leonid Akulov | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

H029

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

תרכב

פנ

איש תם

וישר מו דוד

במו ברוך

נפטר ד אלול

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)622

Here lies

Flawless and honest man

Our teacher David

Son of our teacher Barukh

He passed away on 4 of Elul

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Anna Tokhtasyeva

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of David Son of Barukh

Tombstone of Yoel Son of Shabtai Hacohen

Tombstone of:

Yoel Son of Shabtai Hacohen

Tombstone date:

1862

Cemetery:

Community:

Code:

H028

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 54 cm

Epitaph text:

[תר]כב

פנ

[איש] תם וישר

רך בשנים מ

יואל במוה

שבתי הכהן זל

נפ יא מר חשון

תנצבה

English translation of epitaph:

[(5)6]22

Here lies

Flawless and honest [man]

Young in years

Mr. Yoel son of our teacher Rabbi

Shabtai Hacohen of blessed memory

He passed away on 11 of Mar Heshvan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yoel Son of Shabtai Hacohen

Tombstone of Teltzil Daughter of Yehezkel Moshe

Tombstone of:

Teltzil Daughter of Yehezkel Moshe

Tombstone date:

1865

Cemetery:

Community:

Code:

H027

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 57 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

תרכה

פנ

אשה צנועה

מרת טעלציל

במו יחזקאל

משה נפטרה

י אדר תנצבה

English translation of epitaph:

(5)625

Here lies

Modest woman

Mrs. Teltzil

Daughter of our teacher Yehezkel

Moshe

She passed away

On 10 of Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Teltzil Daughter of Yehezkel Moshe

Tombstone of Feiga Daughter of Tzvi Hirsh

Tombstone of:

Feiga Daughter of Tzvi Hirsh

Tombstone date:

1865

Cemetery:

Community:

Code:

H026

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 60 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תרכה

כד

שבט נפטרה

אשה צנועה

מרת פייגה בת

מוה צבי הירש

תנתצה

English translation of epitaph:

(5)625

on 24 of

Shvat passed away

A modest woman

Mrs. Feiga daughter of

our teacher the Rabbi Tzvi Hirsh

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Feiga Daughter of Tzvi Hirsh

Tombstone of Etil Ester Daughter of Shlomo

Tombstone of:

Etil Ester Daughter of Shlomo

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

H025

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 86 cm, Width 52 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

תרכד

פנ

אשה הצנועה

מ אטיל אסתר

בת ר שלמה

יא כסליו

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)624

Here lies

Modest woman

Ms. Etil Ester

Daughter of Rabbi Shlomo

On 11 of Kislev

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Etil Ester Daughter of Shlomo

Tombstone of Moshe Son of Shlomo

Tombstone of:

Moshe Son of Shlomo

Tombstone date:

1859

Cemetery:

Community:

Code:

H024

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 50 cm, Thickness 19 cm

Epitaph text:

ט אדר

שני

תריט

פנ

איש תם

וישר מוה

משה במ

שלמה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

On 9 of the Second

Adar

(5)619

Here lies

Flawless and honest man

our teacher

Moshe son of Mr.

Shlomo of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and ?

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Moshe Son of Shlomo

Tombstone of Yehoshua Son of Yeshayahu

Tombstone of:

Yehoshua Son of Yeshayahu

Tombstone date:

1859

Cemetery:

Community:

Code:

H023

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 72 cm, Width 49 cm, Thickness 12 cm

Epitaph text:

תריט

פנ

הילד יהושיע

במו ישעיהו ני

נפטר ד חשוון

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)619

Here lies

The boy Yehoshua

Son of our teacher Yeshayahu may his light shine

He passed away on 4 of Heshvan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehoshua Son of Yeshayahu

Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone date:

1821

Cemetery:

Community:

Code:

H022

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 89 cm, Width 55 cm

Epitaph text:

Unreadable

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, fallen

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Alesya Nekrasova

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of Unknown Unknown

Cemetery:

Community:

Code:

H021

Made of:

Sandstone

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 83 cm, Width 60 cm

Epitaph text:

כתרו

מספד מר על

פטירת איש

[הולך?]

English translation of epitaph:

?

Woeful Lamentation

Of loss of man

[who] [kept the way of justice]?

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, fallen

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

September 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Unknown Unknown

Tombstone of Tzvi Son of Barukh

Tombstone of:

Tzvi Son of Barukh

Tombstone date:

1916

Cemetery:

Community:

Code:

H019

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 94 cm, Width 51 cm, Thickness 15 cm

Epitaph text:

תרעו

פנ

איש תם

וישר מוה

צבי במו

ברוך נפטר

כג ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)676

Here lies

Flawless and honest man

our teacher Rabbi

Tzvi son of our teacher

Barukh

He passed away on 23 of Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two deer and a tree

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Marina Bruk

Documented by (old):

Marina Bruk

Research date:

September 2009

Researched by: