Anna Tokhtasyeva | Єврейська Галичина та Буковина

Community:

Code:

CR011

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm; Width 50 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

פנ

האשה מ

טשארנא

בר יצחק נ

ער''ס תר''פט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

The woman Mrs.

Cherna

Daughter [of] Rabbi Yitzhak

p[assed away on]

The eve of Sukkot [5]689

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Cherna Daughter of Yitzhak

Tombstone of Malka

Попередня Призупинити Наступний

Tombstone of Malka

Tombstone of:

Malka

Tombstone of:

Malka

Cemetery:

Community:

Code:

CR010

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 50 cm; Width 48 cm; Thickness 17 cm;

Epitaph text:

[...]

אשת ישראל

[...] תנצבה

MALKA OKR

English translation of epitaph:

[…]

Wife of Israel

[…] may her soul be bound in the bundle of life

MALKA OKR

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Malka

Tombstone of Hana Daughter of Menahem Yaakov

Tombstone of:

Hana Daughter of Menahem Yaakov

Tombstone date:

1929

Cemetery:

Community:

Code:

CR009

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 167 cm; Width 53 cm; Thickness 16 cm;

Epitaph text:

נפטרה כ אדר ראשון

שנת תרפט

פנ אשה זקנה

צנועה וישרה

הלכה בדרך תמים

מלחמה נתנה לדל

מרת חנה בת

מוה מנחם יעקב

נע ת'נ'צ'ב'ה'

English translation of epitaph:

Passed away [on] 20 [of] First Adar

Year [5]689

Here lies an old modest and honest woman

Kept flawlessness

From her bread gave to the poor

Mrs. Hana daughter [of]

Our teacher the Rabbi Menahem Yaakov

May she rest in peace,

may her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A cup and a candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

October 0009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Hana Daughter of Menahem Yaakov

Tombstone of Dvora Sporn

Tombstone of Dvora Daughter of Mordechai

Tombstone of:

Dvora Sporn

Tombstone date:

1929

Cemetery:

Community:

Code:

CR008

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 140 cm; Width 36 cm; Thickness 20 cm;

Epitaph text:

נ ה ניסן תרפט לפק

פנ

אשה צנועה תמה

וישרה אשת חיל

מ דבורה בת

המנוח מרדכי זל

תנצבה

DWOJRE SPORN

English translation of epitaph:

Passed away on 5 [of] Nisan (5)689

Here lies

A modest flawless and honest woman a virtuous woman

Mrs. Dvora daughter [of]

The late Mordechai of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

DWOJRE SPORN

Decoration program:

A candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

October 0009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 0009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Dvora Sporn

Tombstone of Golda Daughter of Nison

Tombstone of:

Golda Daughter of Nison

Tombstone date:

1829

Cemetery:

Community:

Code:

H144

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

שנת

תקפט

פנ

אשה

החשובה מרת

גאלדה בת מוה

ניסן זל נפטרה

יט כסליו תנצבה

English translation of epitaph:

The year

(5)589

Here lies

Important

woman

Mrs. Golda daughter of

Our teacher Nison of blessed memory

She passed away on

19 of Kislev

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A circle, foliage

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Golda Daughter of Nison

Tombstone of Feiga Daughter of Shmuel

Tombstone of:

Feiga Daughter of Shmuel

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

H140

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

שנת

תקצח

?? ניסן

פה

אשה

צנועה מרת

פייגה בת

מ שמואל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)598

?? Nisan

Here lies

Modest

Woman

Feiga daughter

Of Mr. Shmuel

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, the upper part is broken

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Feiga Daughter of Shmuel

Tombstone of Shmuel Son of Eliyah

Tombstone of:

Shmuel Son of Eliyah

Tombstone date:

1801

Cemetery:

Community:

Code:

H134

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm, Width 44 cm, Thickness 17 cm

Epitaph text:

תקסא

פנ

איש תם וישר

הר שמואל

בן מ אליה

כבה נרו

ט תמוז

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)561

Here lies

Flawless and honest man

Rabbi Shmuel

son of Mr. Eliyah

His candle extinguished

on 9 of Tamuz

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Shmuel Son of Eliyah

Tombstone of Yehezkel Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Yehezkel Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1794

Cemetery:

Community:

Code:

H133

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 50 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

פנ

הרר יהזקל[!]

בה' יהודה

ליב ונפטר

יג ניסן תק

נד לפק

English translation of epitaph:

Here lies

Rabbi Rav Yehezkel

son of Mr. Yehuda

Leib, and he passed away

on 13 of Nisan

(5)554

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Yehezkel Son of Yehuda Leib

Tombstone of Meir Son of Eliyah

Tombstone of:

Meir Son of Eliyah

Tombstone date:

1804

Cemetery:

Community:

Code:

H132

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm, Width 55 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תק

סד

איש תם וישר

הרר מאיר

במה אליה

ך"ו מנחם אב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)564

Flawless and honest man

Rabbi Rav Meir

Son of our teacher Eliyah

26 of Menahem Av

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by:

Читати далі про Tombstone of Meir Son of Eliyah

Tombstone of Reyze Daughter of David

Tombstone of:

Reyze Daughter of David

Tombstone date:

1842

Cemetery:

Community:

Code:

H131

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 130 cm, Width 60 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

תקפב

ב טבת

פנ אשה

חשובה צנו[עה]

מרת רייזה

ב מ דוד זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)582

2 of Tevet

Here lies

Important, [modest] woman

Mrs. Reyze

Daughter of Mr. David

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

October 2009

Researched by: