ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Rachel Daughter of Shimshon
Tombstone of:
Rachel Daughter of Shimshon Tombstone date:
1832
Cemetery:
Community:
Code:
019
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 95; Width: 40; Thickness; 20
Epitaph text:
בשנת תקצ"ב
ט"ו
אלול
פ"נ
אשה חשובה
וצנועה מרת
רחל בת
המנוח התורני
מו' שמשון
ז"ל
תנצב"ה
English translation of epitaph:
Year (5)592 [=1832]
15th
Of Elul
Here lies
An important woman
And modest Mrs.
Rachel daughter of
The layed torah scholar
Our teacher Shimshom
Of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A flower.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development