ПІДПИСАТИСЯ НА РОЗСИЛКУ
Tombstone of Sara Daughter of Haim
Tombstone date:
1927
Cemetery:
Community:
Code:
B043
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 145 cm, Width 61 cm, Thickness 20 cm
Epitaph text:
שנת תרפז ב אייר
שרה התמה והישר[ה]
ראות בקבר נקברה
האם משבעה בנים
בת חמשים וד נפ
השכו קרנו אור
ודמע דמוע כל עין
ילדיה מר יבכיון
מרת שרה בת ר
חיים נ תנצבה
English translation of epitaph:
[Passed away] Year (5)687, 2nd of Iyar
Flawless and honest Sara,
Was buried here in this tomb
The mother of seven children
She was 54 years old
Extinguished the light rays
And each eye of his children assembled the tears
Mrs. Sara, daughter of R.
Haim, may his candle light.
May her soul be bound in the bundle of life.
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development