Alesya Nekrasova | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

M026

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 105 cm; Width 58 cm; Thickness 16 cm

Epitaph text:

שנת

תקצב יא יום

אדר ראשון

על זות

אשא מספד

מר כתנים אל

האי אשה

החשובה מרת

רבקה בת מה

יוסף סגל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)592, the 11th day of the First Adar

Woeful mourning [...] about

Important woman

Mrs. Rivka

Daughter of our teacher

Yosef Segal

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, The upper part is broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Rivka Daughter of Yosef Segal

Tombstone of Shulzi? Daughter of Yosef Segal

Tombstone of:

Shulzi? Daughter of Yosef Segal

Tombstone date:

1778

Cemetery:

Community:

Code:

L111

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 85 cm; Width 50 cm; Thickness 18 cm; Height cm;

Epitaph text:

האשה צנ[ועה]

מרת שולצי

בת מהורר

יוסף סגל

שנפטרה ביום

ה ד ימים בחוד

אייר תקלח ל'

תנצבה

English translation of epitaph:

Modest woman

Mrs. Shulzi?

Daughter of our teacher Rabbi Yosef Segal

[She] died in the fifth day of the week on 4 of Iyar

(5)538

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Bad, the upper part is broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Shulzi? Daughter of Yosef Segal

Tombstone of Yehudit Daughter of David

Tombstone of:

Yehudit Daughter of David

Tombstone date:

1836

Cemetery:

Community:

Code:

L106

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 112 cm; Width 54 cm; Thickness 13 cm;

Epitaph text:

שנת תקצו י טבת

פנ

אשה

חשובה

וצנועה מרת

יהודית בת

מוה דוד זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)596

Here lies

Important

And modest

Woman Mrs. Yehudit

Daughter of

Our teacher David of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yehudit Daughter of David

Tombstone of Avraham Son of Meir

Tombstone of:

Avraham Son of Meir

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

L105

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 117 cm; Width 53 cm; Thickness 12 cm;

Epitaph text:

שנת

תקצח

פנ

איש תם

וישר מוה

אברהם במ

מאיר זל

נפטר ג טבת

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)598

Here lies

Flawless

and honest man our teacher

Avraham son of Mr.

Meir, of blessed memory

Passed away on 3 of Tevet

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions (rampant)

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Avraham Son of Meir

Tombstone of [Talka?] Daughter of David

Tombstone of:

[Talka?] Daughter of David

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

L096

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm; Width 48 cm; Thickness cm;

Epitaph text:

פנ

אשה

חשובה

מרת טלקא

בת הרר דוד

כבה נרה טו

טבת תקסט

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Important

Woman

Mrs. [Talka?]

Daughter of our teacher Rabbi David

His candle was extinguished on 15 of Tevet

(5)569

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Bad, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of [Talka?] Daughter of David

Tombstone of Hezkiahu Faivel Son of Eliezer

Tombstone of:

Hezkiahu Faivel Son of Eliezer

Tombstone date:

1809

Cemetery:

Community:

Code:

L062

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 80 cm; Width 45 cm; Thickness cm;

Epitaph text:

תקסט

פנ

איש תם

וישר הרבני

מה חזקיהו

פייביל בן מה

אלעזר נ

י אלול

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)569

Here lies

Flawless and honest

Man, the Rabbi our teacher Hezkiahu

Faivel son of our teacher

Eliezer, passed away

on 10 of Elul

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Bad, lying, broken

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

September 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Hezkiahu Faivel Son of Eliezer

Tombstone of Yehezkiahu Faybel Son of Eliyahu

Tombstone of:

Yehezkiahu Faybel Son of Eliyahu

Tombstone date:

1834

Cemetery:

Community:

Code:

K076

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

שנת

תקצב

אזעק במר

על נפטר היקר

מוה יחזקיהו

פייבל במוה

אליהו זל

נפטר ה יום

לחודש ניסן

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)592

Deep mourning

About deceased dear

Our teacher Yehezkiahu

Faybel, son of our teacher

Eliyahu, of blessed memory

Passed away on the 5th day

Of the month Nisan

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a floral border

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yehezkiahu Faybel Son of Eliyahu

Tombstone of Ita Daughter of Israel

Tombstone of:

Ita Daughter of Israel

Tombstone date:

1818

Cemetery:

Community:

Code:

K074

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 96 cm; Width 58 cm;

Epitaph text:

תרעח

ע'ר'ח' מנחם אב

פנ

אשה חשובה

מרת יטא בת

מ ישראל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)578

On the eve of the beginning the month Menachem Av

Here lies

Important woman

Mrs. Ita daughter

Of Mr. Israel of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Ita Daughter of Israel

Tombstone of Rachel Daughter of Moshe

Tombstone of:

Rachel Daughter of Moshe

Tombstone date:

1825

Cemetery:

Community:

Code:

K072

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 91 cm; Width 53 cm;

Epitaph text:

תקפה ו ניסן

פנ

אשה צנועה

מרת רחל

בת מהורר

משה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)585 on 6 of Nisan

Here lies

Modest woman

Mrs. Rachel

Daughter of our teacher Rabbi Rav Moshe, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Rachel Daughter of Moshe

Tombstone of David Son of Yeshaia

Tombstone of:

David Son of Yeshaia

Tombstone date:

1811

Cemetery:

Community:

Code:

K065

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Protruding letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

בשנת

תקעא יו [ד?]

לחודש אלול

נטמן האברך

הרר דוד בה

ישעיה

תנצבה

English translation of epitaph:

In year

(5)571, on 16

Of the month Elul

Was buried our teacher

Blessed Rabbi David Son of

Our teacher Yeshaia

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Alesya Nekrasova

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: