יהדות גליציה ובוקובינה
העמותה לקידום מחקר וזיכרון של מורשת יהודית
בשיתוף עם:
אנציקלופדיה לחכמי גליציה
סיפורה של עיירה גליצאית
לפני ובתקופת השואה
לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
הפרויקט לחקר יהדות גליציה ובוקובינה
המרכז לחקר המורשת התורנית בגליציה ובוקובינה
מפעל מחקר מקרקוב ללמברג
התוכנית ללימודי יהדות גליציה ובוקובינה
הרשם לקבלת ניוזלטר על פעילות העמותה
תר
מא
מספד מר ארימה
על פטירת אשה
צנועה וחשובה
כפה פרשה לעני
ידיה שלחה לאביו[ן]
מ ציזא בה' החסיד
מוה יחזקאל זל
נפטרה ז אדר
ראשון תנצבה
(5)641
Woeful lamentation about loss of an important modest woman
[Who] stretched out her palm for the poor and reached forth her hand for the needy
Mrs. Tziza daughter of the late hasid our teacher Yehezkel of blessed memory
She passed away on 7 of the First Adar
May her soul be bound in the bundle of life
Two birds and a flower
Good
תשרי יד תרלה
אשה צנועה
מ נעכי
בת המ מנחם
ז'ל תנצבה
14 of Tishrei (5)635
Modest woman,
Mrs. Nekhi
daughter of the late Menahem
of blessed memory
Unknown
נפש יקרה
ירא[ת] ד הזקנה
בת מו??
The precious soul
modest God-fearing old woman
daughter of our teacher
תרלב
מספד מר
על אשה צנועה
רבה בשנים מ
חנה בת
המנוח מו דוד
זל נפטרה כד
כיסלו
תנצבה
(5)632
Woeful Lamentation about The modest woman
Old in years, Mrs.
Hana, daughter of the late our teacher David of blessed memory
She passed away on 24 of Kislev
-
טו טבת נפטרה
אשה צנועה מ
מלכה בת ה מנוח
מר ברוך זללה
Passed away on 15 of Tevet
Modest woman, Mrs.
Malka daughter of the late Mr. Barukh
His memory is for life in the Future World
פנ אשה צנועה
מרת אסתר בת
המ מוה שלמה זל נפטרה
ד אדר שני
Here lies modest woman
Mrs. Ester, daughter of our teacher Rabbi Shlomo of blessed memory
She passed away on 4 of the Second Adar
Two lions and a candelabrum
Bad, lying
תרלה
ט אדר
שני נפטרה אשה
צנועה מ מרים
בת מו שמואל
יהודא זל תנצבה
(5)635
9 of the Second Adar Passed away
Modest woman Mrs. Miriam, daughter of our teacher Shmuel
Yehuda of blessed memory
A candelabum
Bad
תרלג
יח תשרי פנ
רב [רכה בשנים] מ מלכה
בת מ יואל זל
(5)633
18 of Tishrei. Here lies
Modest woman
Young with years, Mrs. Malka
Daughter of Mr. Yoel of blessed memory
ה אייר נפטרה
דרעזי בת המ
משה זל
Passed away on 5 of Iyar (5)633
modest woman
Mrs. Drezi
Daughter of the late Moshe of blessed memory
A camdelabrum
חי טבת תרח
פנ
אשה חשובה
מ יוטאה
מו [????] זל
17 of Tevet (5)608
Here lies the important woman
Ms. Yuta
Daughter of [?]
A candelabrum and two flowers