Leonid Akulov | יהדות גליציה ובוקובינה

Community:

Code:

H018

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

פנ

איש תם וישר

מו יצחק

אייזק במ

צבי זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Here lies

Flawless and honest man

our teacher Yitzhak

Aizik son of Mr.

Tzvi of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unknown

Description:

Satisfactory, partly below ground

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yitzhak Aizik Son of Tzvi

Tombstone of Avraham Son of Meshulam

Tombstone of:

Avraham Son of Meshulam

Tombstone date:

December 11, 1853

Cemetery:

Community:

Code:

H017

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 100 cm, Width 57 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

י כסליו

תריד

פנ

איש תם

וישר מוה

אברהם במ

משולם זל

תנצבה

English translation of epitaph:

On 10 of Kislev

(5)614

Here lies

Flawless and honest man

our teacher Rabbi

Avraham son of Mr. Meshulam of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a circle

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Avraham Son of Meshulam

Tombstone of Gershon Son of Shlomo

Tombstone of:

Gershon Son of Shlomo

Tombstone date:

1848

Cemetery:

Community:

Code:

H014

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 52 cm, Thickness 14 cm

Epitaph text:

שנת תרח

ערח סיון

פנ איש רך

בשנים מו

גרשון במ

שלמה זל

תנצבה

English translation of epitaph:

Year (5)608

In the evening of the beginning of the month Sivan

Here lies a man young in years

Our teacher

Gershon son of Mr.

Shlomo of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Gershon Son of Shlomo

Tombstone of Iser Son of Yosef

Tombstone of:

Iser Son of Yosef

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

H012

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 cm, Width 49 cm, Thickness 16 cm

Epitaph text:

שנת

תקצח

כד ניסן

אזעק

במר על

נפש היקר

מ איסר

ב מה יוסף

זל תנצבה

English translation of epitaph:

On the year

(5)598

on 24 of Nisan

I will bitterly cry

About precious soul of

Mr. Iser

Son of our teacher Yosef

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a grape

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Iser Son of Yosef

Tombstone of Yitzhak Son of Shlomo

Tombstone of:

Yitzhak Son of Shlomo

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

H011

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 60 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת

תקצח

אזעק

במר על

נפש היקר

הה [=הלא הוא] האברך

מ יצחק במה

שלמה זל

נפטר טו אדר

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)598

I will bitterly cry about

Precious soul

He is the young man

Mr. Yitzhak son of our teacher

Shlomo of blessed memory

He passed away on 15 of Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a circle

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yitzhak Son of Shlomo

Tombstone of Yitzhak Son of Shlomo Son of Shlomo

Tombstone of Yitzhak Son of Shlomo

Tombstone of:

Yitzhak Son of Shlomo Son of Shlomo

Tombstone date:

1838

Cemetery:

Community:

Code:

H011

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 110 cm, Width 60 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת

תקצח

אזעק

במר על

נפש היקר

הה [=הלא הוא] האברך

מ יצחק במה

שלמה זל

נפטר טו אדר

תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)598

I will bitterly cry about

Precious soul

He is the young man

Mr. Yitzhak son of our teacher

Shlomo of blessed memory

He passed away on 15 of Adar

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two lions and a circle

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Yitzhak Son of Shlomo Son of Shlomo

Tombstone of Avraham Son of Yitzhak Aizik

Tombstone of:

Avraham Son of Yitzhak Aizik

Tombstone date:

1833

Cemetery:

Community:

Code:

H010

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 90 cm, Width 63 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

בשנת תקצג

כב

מנחם אב

ויסע

אברם [ברשאית יב, ט] ועלה

לצרור בצרור

החיים יבא שלום

על משכבו ה"ה [הלא הוא]

התורני מ אברהם

ב מ יצחק אייזק

תנצבה

English translation of epitaph:

On the year (5)593

On 22

Of Menahem Av

So, Avram went [Gen. 12:9] and

Got to the bound in the bundle of life

Let him be at a rest on his bed, he is

Torani Mr. Avraham

Son of Mr.Yitzhak Aizik

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Flowers

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Anna Tokhtasyeva

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Avraham Son of Yitzhak Aizik

Tombstone of Hava Daughter of Yair(?)

Tombstone of:

Hava Daughter of Yair(?)

Tombstone date:

1831

Cemetery:

Community:

Code:

H009

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 116 cm, Width 50 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנת

תקצא

ערח אלול

פנ האשה

מרת חאוה[!]

בת מוה ייאר[!]

תנצבה

English translation of epitaph:

The year

(5)591

In the evening of Rosh Hodesh Elul

Here lies the woman

Mrs. Hava

Daughter of our teacher Rabbi Yair(?)

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Hava Daughter of Yair(?)

Tombstone of Beila Daughter of Eliezer

Tombstone of:

Beila Daughter of Eliezer

Tombstone date:

1832

Cemetery:

Community:

Code:

H008

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 95 cm, Width 58 cm, Thickness 20 cm

Epitaph text:

שנ[ת]

תקצב

ך'ג' אייר

פנ

האשה

הצנועה

מרת ביילה

בת מהרר

אליעזר זל

תנצבה

English translation of epitaph:

The year

(5)692

on 23 of Iyar

Here lies

A modest

Woman

Mrs. Beila

Daughter of our teacher Rabbi Rav

Eliezer of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

None

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by:

קרא עוד אודות Tombstone of Beila Daughter of Eliezer

Tombstone of Yitzhak Son of Dov

Tombstone of:

Yitzhak Son of Dov

Tombstone date:

1831

Cemetery:

Community:

Code:

H007

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Sunken

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 68 cm, Width 58 cm, Thickness 22 cm

Epitaph text:

בשנת תקצא

ךה יום אב

פ'נ' הבחור

יצחק בן מה

דוב תנצבה

English translation of epitaph:

On the year (5)591

On 25^th day of Av

Here is buried the young boy

Yitzhak son of our teacher

Dov

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

A circle

Description:

Good

Documentation date:

August 2009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

September 2009

Researched by: