Tombstone of Pesi Daughter of [Volf?] Halevi
Tombstone of:
Pesi Daughter of [Volf?] Halevi Tombstone date:
1839
Cemetery:
Community:
Code:
L123
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text:
פנ
אשה חשובה
וצנועה [וגנאתה?]
שגולת חסד [ופאטת?]
[חבד?] הרבנית מ פשי
בת מ [וולף] הלוי
ונפטרה טוב
שבת ה' ךד ימיים
לחודש אדר
שנת תרצו
ל'פ'ק' תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Important, modest
And [proud?] woman
Treasure of virtue
And […Habad?]
The wife of Rabbi Mrs. Pesi
Daughter of Mr. [Volf?] Halevi
[...]
Passed away in the [Shabbat Ha-Gadol] on 23th day of the month Adar
Year (5)596
May his soul be bound in the bundle of life
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה