Tombstone of Matatiyahu Son of Shmuel [?]
Tombstone of:
Matatiyahu Son of Shmuel [?] Tombstone date:
1888
Cemetery:
Community:
Code:
BR115
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 62 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text:
פנ
איש תם וישר
רך בשנים עסק
במשפחתו ובאמונה
מוה מתתיהו בן
ר שמע[ו]ל [קיאני?]
נ ב תמוז תרנח
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Flawless and honest man
Soft in years
[All the days] spent in service of God and family
Our teacher Matatiyahu son
Of Rabbi Shmuel [?]
Passed away on 2 of Tamuz
(5)648
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A flower
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Yulya Galetich
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה