Tombstone of Avraham Segal Son of Litman Halevi
Tombstone of:
Avraham Segal Son of Litman Halevi Tombstone date:
1904
Cemetery:
Community:
Code:
D022
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 170 cm, Width 64 cm, Thickness 22 cm
Epitaph text:
נפטר ד ניסן
תרסד
אברהם שב למקומו [בראשית יח, לג]
נקבר בית עולמו
רוחו עלה מרומה
הגוף שב לאדמה
מאד גדל השבר
בניו יבכו מרה
ליום הובל לקבר
טרם זמנו נגזרה
מיתת איש תם מ
אברהם סגל בן
הם ליטמאן הלוי
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on 4 of Nisan (5)664
Avraham
Returned to his place [Gen. 18:33]
He was buried in eternal house
His soul ascended to the heaven
His body returned to earth
The pain increased very much
His sons will bitterly cry
At the day he is taken to grave
His time has stopped too early
Death of a honest man Mr.
Avraham Segal son of Litman Halevi
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a crown
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה