Tombstone of Haim Son of David
Tombstone of:
Haim Son of David Tombstone date:
1914
Cemetery:
Community:
Code:
B005
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 142 cm, Width 57 cm
Epitaph text:
נ[פטר] א דרח אייר תרעד
חיים
בן דוד
פנ איש תם
ירא ה כל ימיו
ישר הלך תמים
ופועל צדק ימיו
בדמי הלך ונח
נפשו בן לה
שנים מ חיים ב
המ[נוח] דוד זל נקבר
בשם טוב תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on the first day of Rosh Hodesh Iyar (5)674
Haim son of David
Here lies flawless man
God-fearing all his days
Kept justice and acted piously all his days
Died at the age of 35 years
Mr. Haim son of David
of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
A Star of David, two lions
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה