Tombstone of Kreyndl Daughter of Hezkiyah[u] Faivel
Tombstone of:
Kreyndl Daughter of Hezkiyah[u] Faivel Tombstone date:
1796
Cemetery:
Community:
Code:
L063
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 113.3 cm; Width 61.2 cm; Thickness 20.3 cm
Epitaph text:
פה נט[מנה]
אשה חשוב[ה]
צדקנית הצנועה
החסידה מר'[ת]
קריינדל בתה
חזקיה פייביל
ז"ל ונפטרה יום א'
?ט' ימים לחודש
??? שנת תקנו?
English translation of epitaph:
Here is buried
Important woman
Righteous and modest
And pious Mrs.
Kreyndl daughter of
Hezkiyah[u] Faivel
Of blessed memory
And she died in Sunday
9? Of the month
??? the year (5)556?
Decoration program:
none
Description:
good
Documented by the Center for Jewish Art, Hebrew University of Jerusalem in 1999
Documentation date:
1999
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
סרגטה פיתוח תוכנה