JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Promoting the study and commemoration of the cultural heritage

In cooperation with:

Here lies

the important modest woman, Mrs Haya,

daughter of Mr Yosef, Her light 

extinguished on Friday, 5 of the month

Shvat, the year (5)587

On 21

Of [...] (5)656. Here is buried

Woman Modest

And old, Mrs. [...]

Daughter of our teacher

Shmuel of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

(5)591

Here is buried

The old rabbi

--

- moreinu harav rabbi

Matityahu son of

Harabani moreinu harav rabbi

Dov Ber, of blessed righteous memory

And died 15 of Tammuz 

May his soul be bound up in the bond of life.

[broken] 

Israel [Yoel] of righteous blessed memory

From the descendants of the Hakham Zvi, served here

As the head of the rabbinical court more than

forty years. The author of the books

Mahane Yehuda, Hidushei

Hagershuni, ??? Four

Likutei Torah. May his soul be bound up in the bond of life.

Here is buried

Modest woman

Old one

Mrs.Haya (?) daughter of

Moreinu Avraham may his light shine

Was buried at 22 Menahem Av

(5)665  May her soul  be bound up in the bond of life

Here is buried

Modest and honest  woman

Who was busy in doing good deeds

Mrs. Rivka daughter of moreinu

Zalman of blessed memory; died 27

Iyar (5)663

May her soul be bound up in the bond of life

Here is buried old woman

Honest and upright

Mrs. Yita daughter of

Moreinu Dov, of blessed memory

Died 3 of Iyar (5)625

May her soul  be bound up in the bond of life

Here is buried honest and

Modest woman Mrs.

Frima  daughter of ???

Moreinu Shraga may his light shine

???

Here

Is buried women

Mrs. Manya

Daughter of moreinu R.

Bezalel

??

??