Konstantin Timashov | JEWISH GALICIA & BUKOVINA

Community:

Ternopil

Code:

K043

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 104 cm; Width 52 cm;

Epitaph text:

שנת

תרכו

יום

ב דרח תמוז

נפטר איש תם

וישר האברך

מוה חיים דוב

בער במ משה

מיטארנופול

זל תנצבה

English translation of epitaph:

Year

(5)626

The second day

of the beginning of the month Tamuz

Passed away flawless and honest man

Our blessed teacher Haim Dov-Ber son of Mr. Moshe

From Tarnopol

Of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

October 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Haim Dov-Ber Son of Moshe

Tombstone of Yehoshua Son of Shmuel

Tombstone of:

Yehoshua Son of Shmuel

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

K042

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 79 cm; Width 36 ; cm;

Epitaph text:

תרכו

יב סיון פנ

איש תם

וישר מ

יהושוע במ

שמואל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)626

12 of Sivan

Here lies flawless and honest man Mr.

Yehoshua son of Mr.

Shmuel, of blessed memory

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Yehoshua Son of Shmuel

Tombstone of Dina Daughter of Yosef Dov

Tombstone of:

Dina Daughter of Yosef Dov

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

K030

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 118 cm; Width 57 ; cm;

Epitaph text:

תרכד

יג

טבת נפטרה

אשה צנועה

מרת דינה בת

מוה יוסף דוב

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)624

13

Of Tevet passed away

Modest woman

Mrs. Dina daughter

Of our teacher Rabbi Yosef Dov

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and candelabrum

Description:

Good

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Dina Daughter of Yosef Dov

Tombstone of Rivka Hana Daughter of Beril

Tombstone of:

Rivka Hana Daughter of Beril

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

K028C

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 77 cm; Width 56 ; cm;

Epitaph text:

כב ירח אייר תרכו

פנ

הבתולה מרת

רבקה חנה בת

מ בעריל זל

תנצבה

English translation of epitaph:

22 of the month Yiar (5)626

Here lies

Virgin Ms.

Rivka Hana daughter

Of Mr. Beril, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rivka Hana Daughter of Beril

Tombstone of Rivka Daughter of Yeshaiahu

Tombstone of:

Rivka Daughter of Yeshaiahu

Tombstone date:

1866

Cemetery:

Community:

Code:

K028B

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 94 cm; Width 52 ; cm;

Epitaph text:

תרכו

טו

סיון נפטרה

אשה צנועה

מרת רבקה

בת מוה

ישיהו זל

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)626

15

Of Sivan passed away

Modest woman

Mrs. Rivka

Daughter of our teacher

Yeshaiahu, of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Rivka Daughter of Yeshaiahu

Tombstone of Malka Daughter of Menachem Halevi

Tombstone of:

Malka Daughter of Menachem Halevi

Tombstone date:

1865

Cemetery:

Community:

Code:

K014

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 47 cm; Width 48 ; cm;

Epitaph text:

תרכה

ז אייר נפטרה

רב מ מלכה בת

מ מנחם הלוי

זל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)625

7 Of Iyar passed

[Rabbanit?] Mrs. Malka

Daughter of Mr. Menachem Halevi

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Good, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Malka Daughter of Menachem Halevi

Tombstone of Shprinzi Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of:

Shprinzi Daughter of Yehuda Leib

Tombstone date:

1875

Cemetery:

Community:

Code:

K013

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 118 cm; Width 60 ; cm;

Epitaph text:

תרלה

כז

ניסן נפטרה

אשה צנועה

רכה בשנים

מרת שפרינצי

במו יהודה ליב

זל תנצבה

English translation of epitaph:

(5)635

27

Of Nisan passed [away]

Modest woman

Soft [in her] years

Mrs. Shprinzi

Daughter of Mr. Yehuda Leib

Of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Shprinzi Daughter of Yehuda Leib

Tombstone of Elzi Daughter of Yehuda

Tombstone of:

Elzi Daughter of Yehuda

Tombstone date:

1868

Cemetery:

Community:

Code:

K012

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Hight cm; Width cm; Thickness cm

Epitaph text:

כג

ניסן תרכח

נפטרה אשה

צנועה מ אלצי

בת מ יהודא

זל תנצבה

English translation of epitaph:

23

Of Nisan, (5)628

Passed [away]

Modest woman

Mrs. Elzi

Daughter of Mr. Yehuda

Blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Elzi Daughter of Yehuda

Tombstone of Peril [Tobi?] Daughter of Zvi

Tombstone of:

Peril [Tobi?] Daughter of Zvi

Tombstone date:

1864

Cemetery:

Community:

Code:

K004

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Relief style:

Protruding

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 120 ; Width 56 ; cm;

Epitaph text:

תרכד

פ

דסוכות נפטרה

אשה צנועה

רכה בשנים מ

פעריל [טאבי?] בת

מו צבי תנצבה

English translation of epitaph:

)5)624

Here

Passed away in Succot

Modest woman

Soft [in her] years

Peril [Tobi?]

Daughter of Mr. Zvi

May her soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Two birds and a candelabrum

Description:

Satisfactory

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by:

Read more about Tombstone of Peril [Tobi?] Daughter of Zvi

Tombstone of Yaakov [Labil?] Son of Yehuda Leib

Tombstone of:

Yaakov [Labil?] Son of Yehuda Leib

Tombstone date:

1867

Cemetery:

Community:

Code:

K003

Made of:

Sandstone

Epitaph style:

Sunken letters

Directions:

Facing west

Sizes:

Height 124 cm; Width 55 ; cm;

Epitaph text:

תרכז

פנ

איש תמ וישר

מ יעקב [ל?]אביל

במ יהודא ליב

נפטר יד תשרי

תנצבה

English translation of epitaph:

(5)627

Here lies

Flawless and honest man

Mr. Yaakov [Labil?]

Son of Mr. Yehuda Leib

Passed away on 14 of Tishrei

May his soul be bound in the bundle of life

Decoration program:

Unclear

Description:

Satisfactory, lying

Documentation date:

August 0009

Documented by:

Konstantin Timashov

Documented by (old):

Research date:

August 0009

Researched by: