Galicia newsletter
Tombstone of Peril Hani Daughter of Mordechai David
Tombstone of:
Peril Hani Daughter of Mordechai David Tombstone date:
May 10, 1897
Cemetery:
Community:
Code:
0100
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 112cm; Width: 59cm; Thickness: 18.5cm
Epitaph text:
פ"נ
אשה צנועה והזקינה
מרת פעריל העני
בת המנוח מוהרר
מרדכי דוד ז"ל
נםטרה שמונה
ימים בחודש אייר
שנת תרנ"ז ל[פק]
תנצבה
מאחור:
פעריל העניה
English translation of epitaph:
Here lies
A modest elderly woman
Mrs. Peril Hani
Daughter of the deceased, our teacher
Rabbi Mordechai David of blessed memory
Passed away 8
Days in the month of Eyar
Year (5)657 [=10.5.1897]
May her soul be bound in the bundle of life
On the back:
Peril Henia
Decoration program:
A candleabrum and 2 lions on the sides.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development