Galicia newsletter
Tombstone of Ester Daughter of Mordechai Yosef Hacohen
Tombstone of:
Ester Daughter of Mordechai Yosef Hacohen Tombstone date:
December 31, 1893
Cemetery:
Community:
Code:
0098
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 143.5cm; Width: 67cm; Thickness: 15cm
Epitaph text:
פה נטמנה האשה
הצנועה והזקינה
מלחמה נתנה
לעניים הה מרת
אסתר בת המנוח
מוה מרדכי יוסף
הכהן נפטרה
כב טבת שנת
תרנד לפק תנצבה
מאחור:
אסתר בת
מרדכי יוסף
הכהן
English translation of epitaph:
Here is buried a woman
Modest and elderly
From her hand gave to the
Poor Mrs.
Ester daughter of the deceased
Our teacher Rabbi Mordechai Yosef
Hacohen passed away
22nd of Tevet year
(5)654 [=27.12.1896]
May her soul be bound in the bundle of life
On the back:
Ester daughter of
Mordechai Yosef
Hacohen
Decoration program:
A candleabrum with 2 lions at the sides.
Description:
Good
Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.
Documentation date:
2010
Software Development