Tombstone of Eidel Daughter of Eli Moshe

Tombstone date: 
May 01, 1893
Cemetery: 
Community: 
Code: 
0086
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Sizes: 
Height: 118cm; Width: 62cm; Thickness: 18cm
Epitaph text: 

פ"נ

האשה צנועה

רכה בשנים

הלכה בלא

בנים מרת איידל

בת מו[רנו] אלי משה

נפ' ט"ו אייר

ש' תרנג לפק

English translation of epitaph: 

Here lies

A modest young woman

left with out having boys

Mrs. Eidel

Daughter of our teacher Eli Moshe

Passed away 16th of Eyar

Year (5)653

 

Decoration program: 

A candleabrum.

Description: 

Good, Some of the tombstone was under ground.
 

Documented by the Jewish Galicia and Bukovina field school, 2010.

 

Documentation date: 
2010