Tombstone of Reyze Daughter of Meir

Tombstone of:
Reyze Daughter of Meir
Tombstone date: 
March 05, 1884
Cemetery: 
Community: 
Code: 
054
Made of: 
Sandstone
Epitaph style: 
Sunken letters
Sizes: 
Height: 134cm; Width: 62cm; Thickness: 14cm
Epitaph text: 

 

פ"נ

שמונה

ימים בחודש אדר

שנת תרמד לפק

פה מצבת האשה

הצנועה והחשובה

כל ימיה הלכה בדרכי

קשר כפה פרשה לעני

מרת רייזא בת הרבני

המנוח מוה[מורנו הרב] מאיר ז"ל

תנצבה

English translation of epitaph: 

Here Lies

8 days in the month of Adar

Year (5)644[=5/3/1884]

Here is the tombstone of the

Modest and important woman

All her days went in

The ways of ?

Her hands reached out to the poor

Ms. Reyze daughter of the layed

Our teacher Rabbi Meir of blessed memory

May her soul be bound in the bundle of life

 

Decoration program: 

Two columes on the sides of the epitaph.

A tree with two clusters of grapes.

 

 

Description: 

Good

Documentation date: 
2010