Galicia newsletter
Tombstone of Sheindel Daughter of Tzvi Ari
Tombstone of:
Sheindel Daughter of Tzvi Ari Tombstone date:
1905
Cemetery:
Community:
Code:
004
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Sizes:
Height: 193cm; Width: 75cm; Thickness: 27cm
Epitaph text:
פ"נ
טו בחודש סיון שנת תרסה לפק
אשה כשרה וצנועה
אביונים ודלים [???] ידיה
תמיד כל רעב השביעה
נצח יזכרו צדקותיה
ה"ה הצנועה והחסידה
מרת שיינדיל בת המנוח
מו"ה צבי ארי' ז"ל
תנצבה
מאחור:
שינדיל בת צבי ארי'
English translation of epitaph:
Here is buried
on the 15th of Sivan year [5]665 (1905)
a modest woman
The poor and needy ??? her hands
always fead every hungry person
her generosity will be remembered for ever
the dear modest woman
Sheindel daughter of the deceased
our teacher Rabbi Tzvi Ari' of blessed memory
May his soul be bound in the bundle of life
On the back:
Sheindel daughter of Tzvi Ari'
Decoration program:
Candles
Description:
Good
Documentation date:
2010
Software Development