Galicia newsletter
Tombstone of Haya Daughter of [Shaul] Eliyahu
Tombstone of:
Haya Daughter of [Shaul] Eliyahu Tombstone date:
1866
Cemetery:
Community:
Code:
N057
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 138 cm; Width 58 cm; Thickness 24 cm
Epitaph text:
תר[כו]
פנ אשה
צנועה חשובה
מרת חייה בת
המנוח מוה
ש[.] אל אליהו
זל נפטר ביום ב
תבט תנצבה
English translation of epitaph:
(5)6[26]
Here lies
Modest woman
Mrs. Haya daughter of
Late Mr. [Shaul] Eliyahu
Of blessed memory
Passed away on 2 of Tevet
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Unclear
Description:
Satisfactory
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Andrei Korchak
Documented by (old):
Research date:
September 0009
Researched by:
Software Development