Galicia newsletter
Tombstone of Shay Naftali Son of Menachem Mendel
Tombstone of:
Shay Naftali Son of Menachem Mendel Tombstone date:
1779
Cemetery:
Community:
Code:
M010
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 110 cm; Width 49 cm; Thickness 13 cm
Epitaph text:
פנ
איש תם
וישר רך
בשנים הה
התורני מוה
שי נפטלי [בן]
מהורר מנחם
מענדל וכבה
נרו [יו] שבת ק
ו ימי לחו ניסן ש
תקלט לפק
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Flawless and
Honest man
Young in years
Wise man in the Torah
Our teacher Shay Naftali
[son] of our teacher Rabbi
Menachem Mendel
His candle flickered out םn the Shabbat [Kodesh] on the sixth day of the month Nisan
Year (5)539
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
None
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Nadezhda Kuznetsova
Documented by (old):
Research date:
September 0009
Researched by:
Software Development