Galicia newsletter
Tombstone of Feiga Daughter of Moshe Shmuel Halevi
Tombstone of:
Feiga Daughter of Moshe Shmuel Halevi Tombstone date:
1924
Cemetery:
Community:
Code:
ER028
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm; Width 65 cm; Thickness 20 cm;
Epitaph text:
תר פד
פה תנוח אשה יקרה
יצעקו קרוביה מרה
גדל הכאב והשבר
אשת חיל הישרה
בת זך רב נפטרה
הצנועה
מ פיגא בת המ
משה שמואל
הלוי נ כה אדר
תנצבה
English translation of epitaph:
[5]684
Here lies a precious woman
Her relatives will weep bitterly
Grievous is the pain and the distress
An honest virtuous woman
27 years old young in years [?] girl
passed away
A modest
Mrs. Feiga daughter of the Rabbi our teacher
Moshe Shmuel
Halevi passed away on 25 [of] Adar
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development