Galicia newsletter
Tombstone of Yuta Sima Daughter of Mordechai
Tombstone of:
Yuta Sima Daughter of Mordechai Tombstone date:
1899
Cemetery:
Community:
Code:
DR116
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 100 cm; Width 59 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text:
אשה צנועה
זקינה מרת יוטא
סימע בהמ
מרדכי זל נ
ערב סוכות
תרנט תנצבה
English translation of epitaph:
Modest old woman
Mrs. Yuta Sima
Daughter of our teacher
Mordechai, of blessed memory, passed away on
The eve of Sukkot
(5)659
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Satisfactory, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development