Galicia newsletter
Tombstone of Haya Daughter of Efraim Fishel
Tombstone of:
Haya Daughter of Efraim Fishel Tombstone date:
1900
Cemetery:
Community:
Code:
DR109
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 112 cm; Width 58 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text:
פנ
אשה צנועה
בת טובים
הזקינה מ חייה
בת המ אפרים
פישיל זל
נפטרה ב
טבת תרס
תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies
Modest woman
[Daughter of righteousness]
Old woman Mrs. Haya
Daughter of our teacher
Efraim Fishel, of blessed memory
Passed away on 2 of Tevet
(5)660
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birdsTwo birds and a candelambrum
Description:
Good, lying
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Marina Bruk
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development