Galicia newsletter
Tombstone of Sasi Daughter of Yitzhak
Tombstone of:
Sasi Daughter of Yitzhak Tombstone date:
1900
Cemetery:
Community:
Code:
DR077
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 130 cm; Width 64 cm; Thickness 25 cm;
Epitaph text:
פ'נ אשה צנועה
וזקנה כפה
פרשה לעני
ומלחמה נתנה
לדל מ' סאסי בת
ה'מ יצחק ז'ל נ'
יום ג דחוהפ יט
ניסן שנת ת'ר'ס'
לפק תנצבה
English translation of epitaph:
Here lies a modest and old
Woman stretched out
Her palm for the poor
And from her bread gave to The needy Mrs. Sasi daughter of
The Rabbi our teacher Yitzhak of blessed memory P[assed away on]
The 3rd weekday of Passover [the] 19
[Of] Nisan, year (5)660
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development