Galicia newsletter
Tombstone of Gitel Daughter of Israel
Tombstone of:
Gitel Daughter of Israel Tombstone date:
1911
Cemetery:
Community:
Code:
DR056
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 140 cm; Width 58 cm; Thickness 19 cm;
Epitaph text:
נ ו שבט תרעא
גיו [?] נערה תנוח
ילדה יקרת רוח
טרם זמנה גוועה
למנוחתה באה
בתולת גיטל בת
המ ישראל ז'ל
תנצבה
English translation of epitaph:
P[assed away on] 6 [of] Shvat [5]671
[…] A young woman will rest
A girl of valuable spirit
Was cut off in her prime
Came to her rest
The girl Gitel daughter [of]
The Rabbi our teacher Israel, of blessed memory
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Victoria Migolatii
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development