Galicia newsletter
Tombstone of Rachel Daughter of Shlomo
Tombstone of:
Rachel Daughter of Shlomo Tombstone date:
1937
Cemetery:
Community:
Code:
DR002
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm; Width 60 cm; Thickness 15 cm;
Epitaph text:
נפטרה
יג שבט שנת תרצז
פ'נ
אשה בימי עלומיה
רכה וצעירה בשנותיה
חצי ימיה לא הגיעה
לא זכתה לגדל ילדיה
בת שלושים וארבע
לימי חייה
רחל בת שלמה נ'ע
תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away [on]
13 [of] Shevat year [5]697
Here lies
A woman in the season of her youth
Soft and young in years
Did not reach the middle of her life
Did not live to raise her children
Thirty-four years old
Rachel daughter [of] Shlomo May she rest in peace
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development