Galicia newsletter
Tombstone of Pesia [ Daughter of Yitzhak Leib
Tombstone of:
Pesia [ Daughter of Yitzhak Leib Tombstone date:
1912
Cemetery:
Community:
Code:
CR044
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Protruding letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 120 cm; Width 56 cm; Thickness 17 cm;
Epitaph text:
תר עב לפק
פ
בתולה ישרה
נדיבת לב
אשר נקטפה
בדמי עלומיה
מ פעסיא במ
יצחק ליב ני
נ ה אלול
תנצבה
מכפר זשעריק
English translation of epitaph:
(5)672
Here [lies ?]
An honest girl
Of generous heart
Who died in early death
Mrs. Pesia daughter [of] our teacher
Yitzhak Leib, his candle lighted
P[assed away on] 5 [of] Elul
May her soul be bound in the bundle of life
From the village Zesharik?
Decoration program:
Unknown
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development