Galicia newsletter
Tombstone of Tova Daughter of Yehezkiahu
Tombstone of:
Tova Daughter of Yehezkiahu Tombstone date:
1913
Cemetery:
Community:
Code:
CR042
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 154 cm; Width 65 cm; Thickness ;
Epitaph text:
כב אדר ראשון תרעג
פנ
טאבה בקבר נלקחה
אשה צעירה מתה
באדמה הגיו תנוחה
הון נתנה להמשפחה
בשנים רכה הלכה
תמימה צנועה וישרה
מ טאבה בת
יחזקיהו זל מכפר
זביניטש תנצבה
English translation of epitaph:
[On] 22 [of] First Adar [5]673
Here was buried
Tova to the grave was taken
A young woman died
In earth her body [?] rests
Fortune [?] gave to the family
Passed away young with years
Flawless modest and honest
Mrs. Tova daughter [of] Yehezkiahu, of blessed memory, from the village
Zvinitsh
may her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two birds and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development