Galicia newsletter
Tombstone of Haim Son of Yoel Szaffer
Tombstone of:
Haim Son of Yoel Szaffer Tombstone date:
1915
Cemetery:
Community:
Code:
CR022
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 110 cm; Width 52 cm; Thickness 16 cm;
Epitaph text:
פנ
חיים בר יואל
שאפער מכפר
פראה בשנת
לט ללידתו נ א
תמוז התרעה
לפרק תנצבה
CH SZAFFER
English translation of epitaph:
Here lies
Haim son of Yoel
Szaffer from the village
Porohi, at the age of 39
Since his birth
p[assed away on] 1 [of]
Tammuz (5)675
May his soul be bound in the bundle of life
CH SZAFFER
Decoration program:
A star of David
Description:
Good
Documentation date:
August 0009
Documented by:
Anna Tokhtasyeva
Documented by (old):
Research date:
August 0009
Researched by:
Software Development