Galicia newsletter
Tombstone of Efraim Fishel Son of Mordechai
Tombstone of:
Efraim Fishel Son of Mordechai Tombstone date:
1875
Cemetery:
Community:
Code:
F061
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 150 cm, Width 16 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
תרלה
קול
נהי ארימה על
פטירת איש תם
וישר נדיב לב
ירא אלהים זכרון
שמו יהי נצח מ
אפרים פישיל
בה מרדכי ז' נפטר
ךא אדר ראשון
תנצבה
English translation of epitaph:
(5)635
The voice
Of lamenting will rise
On the passing away of a flawless and honest
Man of a generous heart,
God fearing; The memory
Of his name will [remain] forever Mr.
Efraim Fishel
Son of Mr. Mordechai of blessed memory; Passed away
On 21 of First Adar
May his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two gazelles, a candelabrum [barely visible]
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Konstantin Timashov
Documented by (old):
Research date:
December 2009
Researched by:
Software Development