Galicia newsletter
Tombstone of Eti Halevi
Tombstone of:
Eti Halevi Tombstone date:
1903
Cemetery:
Community:
Code:
C099
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 137 cm, Width 61 cm, Thickness 18 cm
Epitaph text:
עלי אשה היקרה
טרם זמנה [???]
יצעקו דלים מרה
בכשרון מעשיה
תמכה דל בידיה
מ עטי ז"ל בת המ[נוח]
שלמה זלמן הלוי
זל נ יום ב דחוהמ
סכות תרסג לפק
תנצבה
English translation of epitaph:
The dear woman was taken
Invited to [paradise]
The poor people will cry of loss
She supported the poor
Ms. Eti daughter of
Mr. Shlomo Zalman Halevi of blessed memory.
Passed away on the second day of Sukkot
(5)663
May her soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions and a candelabrum
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development