Galicia newsletter
Tombstone of Haim Israel Son of Yehuda Leib
Tombstone of:
Haim Israel Son of Yehuda Leib Tombstone date:
1918
Cemetery:
Community:
Code:
A011
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 157 cm, Width 57 cm, Thickness 16 cm
Epitaph text:
כז ימים בחדש מרחשון
שנת תרעט
קול נהיו וזעקת שבר
על איש תכונות רבים
וספרא נקטף חייו
ושקעה שמש בטהרא
[...] האיש יברא
[...]
הגיע לימה כלה
[...]
[...] איש ישר ותמים
התורני מ חיים ישראל
בר יהודה ליב
תנצבה
English translation of epitaph:
27 day in the month of Heshvan
(5)679
[Poetic epitaph]
[...] flawless and honest man
Ha-torani Mr. Haim Israel
son of Yehuda Leib
May his soul be bound in the bundle of life
Description:
Good
Documentation date:
August 2009
Documented by:
Yulya Galetich
Documented by (old):
Research date:
September 2009
Researched by:
Software Development