Tombstone of Batya

Tombstone of:
Batya
Tombstone date: 
1903
Cemetery: 
Community: 
Code: 
B094
Made of: 
Sandstone
Directions: 
Facing west
Sizes: 
Hight cm; Width cm; Thickness cm
Epitaph text: 

 

נ ז ניסן תקסג

במקום הזה נקבר[ה]

תפרת אשת ח[יל]

יאמר נא כל גבר

הנשמה הטהורה

ביום נתנה [.....]

תמ[.] שבה מקור[.]

מרת בתיה נפטרה

אשת חיל היקרה

יראת ד הישרה

English translation of epitaph: 

 

7 of Nisan(5)663

In this place is buried

virtuous wife

Will bitter cry each man

The pure soul [...]

[...................?]

[..................?]

Mrs. Batya passed away

dear virtuous wife

God-fearing honest woman

Description: 

-

There is an acrostic - בתיה

Documentation date: 
August 2009
Documented by: 
Boris Khaimovich
Documented by (old): 
Research date: 
September 2009
Researched by: