Tombstone of Menahem Mendel Son of Moshe
Tombstone of:
Menahem Mendel Son of Moshe Tombstone date:
1848
Cemetery:
Community:
Code:
F104
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Protruding
Directions:
Facing west
Sizes:
Height 179 cm, Width 65 cm, Thickness 15 cm
Epitaph text:
נפטר תשעה באב
תרח
בא
המות בחלונותנ'[ו]
כי נלקח מחמד
לבבנו האברך
איש אמונה
מוה מנחם
מענדיל במו
משה תנצבה
English translation of epitaph:
Passed away on the ninth of Av
(5)608
Came
The death into our windows
As was taken the darling
Of our heart the young
Man of faith
Our teacher Rabbi Menahem
Mendl son of our teacher
Moshe may his soul be bound in the bundle of life
Decoration program:
Two lions, flower
Description:
good
Documented by the Center for Jewish Art at the Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the Project Jewish history in Galicia and Bukovina in 2009.
Documentation date:
1999
Documented by:
Alesya Nekrasova
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by: