Galicia newsletter
Tombstone of Malka Daughter of Avraham Dov
Tombstone of:
Malka Daughter of Avraham Dov Tombstone date:
1915
Cemetery:
Community:
Code:
A2.18
Made of:
Sandstone
Epitaph style:
Sunken letters
Relief style:
Sunken
Sizes:
Height 118 cm; Width 155? cm; Thickness 59 cm
Epitaph text:
נפטרה כה' חשוון תרעה
פנ'
אשה תמה וישרה
כפה פרשה לעני
וידיה לאביונים
מצאה פה בקבר
מנוחת עולמים מרת
מלכה
בת אברהם דוב
מסטארוניא תנצבה
English translation of epitaph:
Died 25 of Heshvan (5)675
Here is buried
Perfect and upright woman
Who stretched out her hand to the poor and her hands to the needy
She found here in the grave
Eternal rest Mrs.
Malka
Daughter of Abraham Dov
From Storunia, may her soul be bound up in the bond of life
Decoration program:
Crown, scrolls
Description:
good
Documented by the Center for Jewish Art , Hebrew University of Jerusalem
Documentation date:
1999
Documented by:
Boris Khaimovich
Documented by (old):
Research date:
2009
Researched by:
Software Development