Galicia newsletter
Tombstone of Benyamin Son of Shmaryahu
נפטר כו' סיון
שנת תרסד
בא מות בחלוננו
נפלה עטרת ראשנו
יצעקו בניו מרה
מתה נפש יקרה
נלקח הולך תמים
בעוד צעיר לימים
נשמתו הטהורה
שמים שבה ברה
רוחו עלה מרומה
ינוח גופו באדמה
האיש תם וישר
וירא ד' [אלהים] מ' בנימין
בן המ'[נוח] שמריהו ז"ל
תנצבה
Died 26 of Sivan
The year (5)664
The death came to our window
The crown of our head fell down
His sons will bitterly scream
Dear soul is died
The innocent was taken
Still being young
His clean soul
Returned to the heaven
His soul went up
His body will rest in the earth
Perfect and upright man, one that feared God Mr. Benyamin
Son of the late Shmaryahu of blessed memory
May his soul be bound up in the bond of life
Two lions holding a crown, rosettes, branches and columns
Good
Documented by the Center for Jewish Art , Hebrew University of Jerusalem in 1999 and by the project Jewish History in Galicia in 2009.
Software Development